元校長そして現在、学研文林堂教室指導者の独り言を記入していきます。
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
昨日の「秘密のケンミンショー」見ましたか？
いやあ、腹抱えて笑っちゃいました。
まずは、この言葉。
「せばだばまいねびょん」
意味わかんないですよね。
これ、津軽の方言です。
フランス語？と思ってしまうほどの
言い回しです。どこで区切るかというと、
「せばだば／まいね／びょん」
そう聞いているうちに、
意味がわかってきちゃったんです。
「そうだったら／ダメで／しょう」
という意味ですが、
意味がわかってきた自分が悲しい
と、思っちゃいました。
昨日の「秘密のケンミンショー」
最高でした。
でも、方言っていいですよねえ。
ん？何人くらいが賛成してくれるんだろう。
賛成の人の方が少なかったりして･･･。
大人になると、就職する頃になると
誰しも方言を直したいと思うものです。
でも、さらに年を重ねると
方言っていいなあと感じるようになります。
というか、
「この気持ちは方言でないと伝わらないよな」
という言葉があるんですよね。例えば
「まぐまぐで－」わからないでしょう？
「気持ち悪い」という意味です。でも、
そんなきれいな言葉「気持ち悪い」では
真意が伝わらないって感じがします。
学校では標準語（共通語）で話すように
しています。でも、きっと何年かしたら
方言が見直され、「方言を学ぶ」というか
「方言を残す」取り組みが
始まるのではないかと思っています。
まさしく「方言は地域の文化です」よね。
いやあ、腹抱えて笑っちゃいました。
まずは、この言葉。
「せばだばまいねびょん」
意味わかんないですよね。
これ、津軽の方言です。
フランス語？と思ってしまうほどの
言い回しです。どこで区切るかというと、
「せばだば／まいね／びょん」
そう聞いているうちに、
意味がわかってきちゃったんです。
「そうだったら／ダメで／しょう」
という意味ですが、
意味がわかってきた自分が悲しい
と、思っちゃいました。
昨日の「秘密のケンミンショー」
最高でした。
でも、方言っていいですよねえ。
ん？何人くらいが賛成してくれるんだろう。
賛成の人の方が少なかったりして･･･。
大人になると、就職する頃になると
誰しも方言を直したいと思うものです。
でも、さらに年を重ねると
方言っていいなあと感じるようになります。
というか、
「この気持ちは方言でないと伝わらないよな」
という言葉があるんですよね。例えば
「まぐまぐで－」わからないでしょう？
「気持ち悪い」という意味です。でも、
そんなきれいな言葉「気持ち悪い」では
真意が伝わらないって感じがします。
学校では標準語（共通語）で話すように
しています。でも、きっと何年かしたら
方言が見直され、「方言を学ぶ」というか
「方言を残す」取り組みが
始まるのではないかと思っています。
まさしく「方言は地域の文化です」よね。
[4回]
PR
Comment