「あえだば　ばしこいで
　ひとどこ　しったげ　ちょす」
先日の「秘密のケンミンショー」という
番組で、秋田弁講座がありました。
そこで出された会話文。
こりゃあ、他県の人にすれば
難解だろうね。しかし、
私は分かってしまった。
「ばしこいで」は、分からなかった。
「調子こいて」かな？と思った。
悲しいことに･･･他の部分は
読み取れた。聞き取れた。

正解は、
「あの人は　嘘ついて
　人のことを　とっても　からう」
となるでしょうか。ただね、
同じ秋田県でも、県北とか県南でも
かなりの違いはあります。
私なんざぁ中央で、しかも東京寄り。
ま、こういうことを言うこと自体
田舎者なのだなあと思います。
でも、本当に
県南や県北の人たちの会話も
聞き取るのが難しいのです。

こういう方言も
伝統文化ですよね。
大切にしたいものです。
まんず！しぇば･･･。

PS    なすびさん
コメントありがとうございます。載せさせてください。
「「わらしっこ」も秋田弁と聞いだっす。
　岩城のわらしっこだぢもちょせば楽しっすよ～。
　一言「んだ」もところ変われば
　「んだげ」「んだでろ」 「んだなんす」・・・。
　秋田はひれなぁ～」
「んだ」は、素晴らしい秋田弁ですね。

[3回]